Well, He Meant “…A Man…”

…but he didn’t quite say it:

Riley and Olsson…concluded that Commander Armstrong and his family members do pronounce the word “a” in a discernible way.

And based on broadcasts from Neil Armstrong and Buzz Aldrin from the surface of the Moon, it is clear that the word “a” was easily transmitted to Earth without being obliterated.

But their analysis of the intonation of the phrase strongly suggests Commander Armstrong had intended to say “a man”. There is a rising pitch in the word “man” and a falling pitch when he says “mankind”.

According to Mr Olsson: “This indicates that he’s doing what we all do in our speech, he was contrasting using speech – indicating that he knows the difference between man and mankind and that he meant man as in ‘a man’ not ‘humanity’.”

I think it’s safe to say that this has been analyzed to death at this point. It’s only been forty years.

You Don’t Say

Lee Smith says that Obama is playing to Iran’s strength:

It is a given that anything Obama says or does will be an improvement over the Bush administration’s inept efforts at Muslim outreach. And yet it is worth recalling that the Bush administration also sought to appeal directly to Muslims. Bush’s freedom agenda, after all, was intended to give Muslims a democratic voice in their own governance. Nonetheless, Paul Wolfowitz, Bush’s one-time point man for Middle East democracy, is one among many across the political spectrum who are concerned that by choosing an authoritarian police state for his podium, Obama may be signaling that the United States is ditching democracy promotion. But the real problem is that Obama has not learned from Bush’s errors. In seeking to speak to the Muslim masses over the heads of their rulers, Obama, as columnist David Goldman (who usually writes under the name Spengler) explains, is undermining an important U.S. ally on his home turf.

Note that (for the trolls) I don’t claim that he’s a traitor. But he’s frighteningly naive. It’s Jimmy Carter II.

Yes, There’s A Large Population In Each Of The Fifty-Seven States

I’m not sure which is more disturbing — that the president believes that the US is a Muslim nation at all (let alone one of the largest ones, and while denying that we are Judeo-Christian), or that the Times is so uncritical in reporting such a belief. Kuwait probably has more Muslims (over three million) than the US does, and it’s a tiny Muslim country. We know what would be the press response had George Bush made such an egregiously nonsensical and innumerate statement.

[Update a few minutes later]

Respecting the faithful versus respecting the faith. Yes, the two can, and should be separated. And it applies to all religions, not just Islam. We can respect the right to believe something without respecting the belief itself. I for one respect no religion, other than my own, but I will defend the right to believe in any of them, at least until acting on such beliefs violates my own natural rights.

[3 PM update]

More thoughts from the Belmont Club:

By choosing to give his speech in Egypt, an authoritarian Middle Eastern country, instead of a more moderate country like Indonesia, he runs the risk of accidentally conveying the sense that democracy is on the back burner. What message does President Obama wish to project when he says “Les Etats-Unis sont “l’un des plus grands pays musulmans de la planète”? Is it of Islam as the future of America or America as the future of Islam? The President’s speech seems innocent enough, but emphasis is important. Didn’t he say, “don’t tell me that words don’t matter?”

In the interview, President Obama says one of the goals his trip is to foster dialogue between the West and the Muslim world. Maybe some communications strategist or public diplomacy consultant has advised “rebranding America” as the sort of place Muslims can identify with. That way it will be an easy sell. What better way to do it than by saying, ‘America is one of the biggest Muslim countries on the planet’. Ich bin ein Mussulman, or however you say it. That won’t necessarily fly; it doesn’t seem to work too well for India, which has a genuinely huge Muslim population. But there’s a hidden danger. His audience can say right: just look at how advanced and rich America is, and it’s one of the largest Muslim countries on the planet. See nothing is broken in Islam. America is proof. There comes a point when rebranding may become misleading packaging.

But hey, “misleading packaging” is the man’s forte, after all.