An Eggcorn?

Did Harry Reid commit one?

While I defer to no one in my disdain for our mentally challenged Majority Leader, this may be a little unfair. Unless he wrote it, how can one be sure that he said “…another thing coming,” rather than the (correct) “…another think coming”? I haven’t heard the audio, but how does the listener discern between the “k” sound at the end of “think” and the same consonant sound at the beginning of “coming”?

I discussed a similar problem previously, in speculating why aerospace engineers say “detail design” rather than (the more grammatically correct, in my opinion) “detailed design.” The “d” at the beginning of “design” masks the one at the end of detailed, and perhaps many just hear “detail design” and it has become an industry standard phrase (that I hate).

And yes, I was in fact previously unfamiliar with the concept of an eggcorn.

[Friday update]

Wow. I feel like I’m living in an alternate universe.

I have two commenters (one close to my age) who have never (or at least they think that they’ve never) heard the expression “…another think coming” and always heard (or said) “…another thing coming.” I am exactly the opposite. Until yesterday, I had never heard anyone say “…another thing coming,” whereas I’ve heard the expression from childhood with the word “think.” While it’s not grammatical (yes, “think” is a verb, not a noun), it’s colloquial, and it makes sense — “if you think that, you have another think coming.” Another “thing” coming makes no sense at all to me. “Another” implies that there was a first one, but what was the first “thing” being referred to? I’m pretty sure that it’s a confusion caused by the similar consonants that join the two words.

And while we’re on the subject, another one that I see on line all the time (and was very prevalent in Usenet) is “dribble” for drivel. Again, a case of mishearing the word.

The War Against The Working People

…by the self-proclaimed party of the working people:

The two to three trillion dollars in spending last year and this? It’s a huge grab at the wealth of working people. It has to be paid for, and there are only two ways to do it since government can’t actually create wealth. They have to raise taxes, which steals wealth from working people, or they have to print money, which steals wealth from working people.

No matter how it’s done, the so called stimulus package is the hugest money grab and wealth redistribution since the formation of the Soviet Socialist Union.

And yes, they know exactly what they are doing. It’s all about gaining, and maintaining and reinforcing, political power. We shall see if the Republic survives.

On Not Being A Dove

A long but fascinating essay from the late John Updike. I found this passage quite interesting:

The protest, from my perspective, was in large part a snobbish dismissal of [the president] by the Eastern establishment; Cambridge professors and Manhattan lawyers and their guitar-strumming children thought they could run the country and the world better than this lugubrious bohunk from Texas. These privileged members of a privileged nation believed that their pleasant position could be maintained without anything visibly ugly happening in the world. They were full of aesthetic disdain for their own defenders, the business-suited hirelings drearily pondering geopolitics and its bloody necessities down in Washington. The protesters were spitting on the cops who were trying to keep their property—the USA and its many amenities—intact. A common report in this riotous era was of slum-dwellers throwing rocks and bottles at the firemen come to put out fires; the peace marchers, the upper-middle-class housewives pushing baby carriages along in candlelit processions, seemed to me to be behaving identically, without the excuse of being slum-dwellers.

Emphasis mine.

Plus ça change, plus c’est la même chose. They weren’t anti-war — they were just on the other side.

Sniffle

Yeah, blogging’s light. I’m busy with the work I’m doing out in LA, plus I’m coming down with a cold, which often happens when I travel. As long as I hermit up at home I can go months without getting sick, but exposure to all of the exotic bugs in airplanes and with new people tends to get to me.

Delta Launch Tonight

A Delta II, out of Vandenberg, with a new weather satellite, with a ten-minute window starting at 2:22 AM Pacific. The place I’m staying has a good view from the roof patio, but I’m afraid that the Pacific storm moving in tonight and tomorrow will obscure it. On the other hand, it may also delay it. If they don’t get out tonight, though, I’d guess they’ll have to scrub until after the second front moves through on Saturday.

Biting Commentary about Infinity…and Beyond!