That’s the protest sign that I’d be carrying over at the French Embassy. It would have a picture of the logo for TotalFinaElf on it.

[Update at 8 PM PST]

As I hoped, someone with more time (and talent) than I (specifically, John Weidner) has translated my thought into graphics.